中职/没留日本当翻译 萧一杰:就近照顾小孩

记者陈立勋/现场报道

前富邦悍将投手萧一杰今年返台加入味全龙队,担任投手教练,选择不继续担任王柏融翻译,萧一杰表示,就近回台湾照顾小孩。

33岁萧一杰在2008年获得日职阪神虎队第一指名,2012年返台加盟义大,前年季后遭到释出,明升体育萧一杰决定退休,M88明升体育结束10年职棒生涯,由于具备日语能力,去年担任王柏融的个人翻译。

前年萧一杰整季待在富邦悍将二军,但同样也帮忙协助投手训练的任务,原本富邦也有意安排萧一杰转任教练,但去年萧一杰选择转任王柏融翻译,萧一杰不续留日本,之前富邦悍将与味全龙都有兴趣找萧一杰担任投手教练,但萧一杰最后选择味全。

萧一杰表示,会选择到味全,主要是味全里面蛮多人都一起共事过的好朋友,包括叶君璋总教练与郭胜安等人,现在小孩子出生,想说就近回台湾照顾,不然老婆一个人照顾也是蛮辛苦,去年到日本当翻译,对于日文的表达比较有自信,以前不太会跟不认识的人对谈,现在也有进步一点点。